1
00:00:03,040 --> 00:00:12,030
Demek berê, di serdemekê de
bi tevahî ji hemîyan re nenas ...

2
00:00:16,120 --> 00:00:20,840
Li çiyayekî bi hezaran
kîlometreyan dûrî şaristaniyê,

3
00:00:20,840 --> 00:00:27,070
li wir kurekî tenê dijiya ku
bi xwezayê re têkilî danî.

4
00:00:35,680 --> 00:00:38,790
"Bulma û kurê Goku"

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,350
Hiya!

6
00:02:06,760 --> 00:02:09,320
Okay! Hemî çêkirina dara agir kirin!

7
00:02:09,440 --> 00:02:11,790
Ez bê guman birçî me ...

8
00:02:32,200 --> 00:02:34,760
Pêdivî ye ku ew li vir li cîhek rast be ...

9
00:02:49,560 --> 00:02:52,020
Bapîr! Ez diçim der ku xwarinê bigirim!

10
00:03:02,520 --> 00:03:05,760
Ev ecêb e, ez dikarim sond bixwim
Min dît ku tu dibiriqî...

11
00:03:05,760 --> 00:03:08,590
Bapîr! We niha tiştek kir?

12
00:03:10,320 --> 00:03:12,080
Xofane!

13
00:03:12,080 --> 00:03:13,140
Oh well.

14
00:03:20,800 --> 00:03:22,640
Ez ji xwarinê çi hîs dikim?

15
00:03:22,640 --> 00:03:24,990
Berê hirçek min hebû rojekê...

16
00:03:34,680 --> 00:03:38,750
Yahoo!

17
00:03:49,200 --> 00:03:50,390
Yummy!

18
00:04:35,040 --> 00:04:36,550
Ev hestek mezin e!

19
00:04:46,760 --> 00:04:49,830
Her eve! Ez ê hinek masî bixwim!

20
00:05:02,960 --> 00:05:06,390
Wextê xwarinê ye!

21
00:05:16,760 --> 00:05:18,390
Min ew kir!

22
00:05:19,320 --> 00:05:22,940
Çi xweş e!

23
00:05:27,000 --> 00:05:28,350
Ew deng çi ye?

24
00:05:37,920 --> 00:05:39,470
Min lê xist!

25
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
Ew sax e!

26
00:05:45,800 --> 00:05:51,150
Ey cenawirê xerab! Hûn hewl didin
ku xwarina min bidize, ne wisa?!

27
00:05:55,960 --> 00:05:57,670
Erê, ez nahêlim te!

28
00:06:03,840 --> 00:06:08,190
Ger hûn xwarina min dixwazin, wê hingê werin şerê min bikin!

29
00:06:09,440 --> 00:06:12,630
Tu çawa diwêrî, cinawir!

30
00:06:13,000 --> 00:06:16,870
Huh? Goblînek xerîb heye
ji cenawir derdikeve!

31
00:06:17,360 --> 00:06:19,390
Tu gêj!

32
00:06:27,160 --> 00:06:29,670
Ew çi bû? sêhra reş?!

33
00:06:29,960 --> 00:06:33,360
Yikes! Çima tu nemirî?!

34
00:06:33,360 --> 00:06:36,320
Ehmeqî nebin! Ez ê tu carî ew qas hêsan nemirim!

35
00:06:36,320 --> 00:06:39,520
Laşê min wek pola hişk e!

36
00:06:39,520 --> 00:06:42,190
De bêje bi xatirê te, ey ​​gobilê xerab!

37
00:06:42,640 --> 00:06:44,200
Goblin?!

38
00:06:44,200 --> 00:06:47,740
Başim! Ez ne gobil im! Ez mirov im!

39
00:06:50,000 --> 00:06:51,390
Mirov...?

40
00:06:56,600 --> 00:07:00,950
ne diyar e? Binêre! Dîtin?

41
00:07:01,080 --> 00:07:02,920
Li wir raweste!

42
00:07:02,920 --> 00:07:04,430
Masûlkeyekê nelivîne!

43
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
Ma tu mirovî?!

44
00:07:13,520 --> 00:07:15,240
Bê guman ez im!

45
00:07:15,240 --> 00:07:19,000
Tu wek min xuya nakî,
tu nerm û qels î...

46
00:07:19,000 --> 00:07:21,440
Erê, were, ez keçek im!

47
00:07:21,440 --> 00:07:24,270
Keçek? Tu keçek î?

48
00:07:24,720 --> 00:07:26,520
Çi hik e!

49
00:07:26,520 --> 00:07:28,520
Te berê keçek nedîtiye?

50
00:07:28,520 --> 00:07:32,300
Na, tu mirovê yekem î
ji bilî min û bapîr tê dîtin.

51
00:07:34,120 --> 00:07:40,300
Bapîr ji min re got ku heke ez carî l re hevdîtin bikim
keç, ku ez jê re xweş bim.

52
00:07:40,440 --> 00:07:44,040
Dengên wek şîret baş.

53
00:07:44,040 --> 00:07:46,550
Wê demê hûn bi bapîrê xwe re bi hev re dijîn?

54
00:07:47,040 --> 00:07:48,910
Demek berê mir.

55
00:07:52,120 --> 00:07:54,520
Tu çi dikî ey biçûkê perîşan?!

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,980
Dûvên keçan jî nînin?

57
00:07:59,720 --> 00:08:01,990
Çiqas ecêb!

58
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
Li ser lamê bipeyivin!

59
00:08:04,600 --> 00:08:08,710
Ma ew difikire ku ew xweş e
bi wê aksesûara dûvikê?

60
00:08:09,240 --> 00:08:11,750
Vê cenawir te girt an tiştekî din?

61
00:08:12,520 --> 00:08:15,750
Ev ne cenawir e! Ew otomobîlek e!

62
00:08:17,480 --> 00:08:22,310
Min li ser otomobîlan ji Bapîr bihîst,
lê ev e ku ew dişibin?

63
00:08:24,160 --> 00:08:26,750
Tu bi rastî ji bo kesekî ewqas piçûk bi hêz î.

64
00:08:27,560 --> 00:08:29,630
Bapîr ez perwerde kirim!

65
00:08:29,880 --> 00:08:35,320
Oh! Ger hûn li vê siwar bûn,
wateya ku tu ji bajêr î?

66
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
Yeah.

67
00:08:36,640 --> 00:08:38,360
Okay! Were mala min!

68
00:08:38,360 --> 00:08:40,310
Ezê ji te re xwarinê çêkim
ji ber ku tu keç î!

69
00:08:43,360 --> 00:08:44,750
W-sekinek bisekinin.

70
00:08:49,240 --> 00:08:55,230
Ew ji vê rêyê bêtir,
ji ber vê yekê tê wê wateyê ku wî heye...?

71
00:08:56,480 --> 00:09:02,030
Ger wusa be, wê hingê hêza wî dê têkeve hundur
bi rastî bikêrhatî ye, her çend ew xerîb be jî...!

72
00:09:02,160 --> 00:09:05,150
Kêşe çîye? Ma hûn naxwazin
ez ji te re xwarinê çêkim?

73
00:09:05,680 --> 00:09:07,320
Ez têm.

74
00:09:07,320 --> 00:09:10,070
Lê tu karsaziyek balkêş!

75
00:09:10,480 --> 00:09:12,480
Çi karsaziyek balkêş e?

76
00:09:12,480 --> 00:09:14,270
Erê, hûn dizanin ...

77
00:09:14,800 --> 00:09:16,080
Rast e!

78
00:09:16,080 --> 00:09:20,510
Ev cara yekem e ku ew keçek dibîne,
ji ber vê yekê ew li ser vê yekê tiştek nizane!

79
00:09:21,800 --> 00:09:23,760
Bê guman hûn xerîb in.

80
00:09:23,760 --> 00:09:25,510
Oh baş! Pê min were!

81
00:09:31,080 --> 00:09:33,590
Bi xatirê te, navê te çi ye?

82
00:09:34,080 --> 00:09:36,840
Goku! Kurê Goku!

83
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
Hûn çawa?

84
00:09:37,840 --> 00:09:40,270
Ê? Min?

85
00:09:40,880 --> 00:09:42,440
Yeah!

86
00:09:42,440 --> 00:09:43,720
Bulma.

87
00:09:43,720 --> 00:09:45,560
Bulma?

88
00:09:45,560 --> 00:09:46,960
Çi navekî xweş e!

89
00:09:46,960 --> 00:09:49,670
Loma min nexwest ji te re bêjim!

90
00:09:51,320 --> 00:09:52,350
Bulma!

91
00:09:54,200 --> 00:09:57,310
Binêre, ez jî jê hez nakim, hûn dizanin!

92
00:09:57,520 --> 00:10:00,080
Ez ji zarokan nefret dikim!

93
00:10:17,440 --> 00:10:18,420
Li vir bisekinin.

94
00:10:25,320 --> 00:10:26,200
Kalo...!

95
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
Babet çîye?

96
00:10:27,520 --> 00:10:29,680
G-Bapîr diaxive!

97
00:10:29,680 --> 00:10:31,830
Min digot qey bapîrê te miriye...

98
00:10:34,120 --> 00:10:36,830
Li wir e! The Dragon Ball!

99
00:10:37,120 --> 00:10:39,190
Barkirin!

100
00:10:39,960 --> 00:10:42,260
Hey! Destê xwe nede bapîr!

101
00:10:42,800 --> 00:10:45,260
Kalo...? Ev?

102
00:10:45,800 --> 00:10:50,120
Yeah! Ew tenê bîranîn e
ya wî ya ku wî ji min berda!

103
00:10:50,120 --> 00:10:52,150
Destûr nadin keçan ku dest lê bidin!

104
00:10:52,560 --> 00:10:57,560
Dîtinî! Ew dibiriqe! Ew e
mîna ku ew bi heyecan dipeyive!

105
00:10:57,560 --> 00:10:59,240
Ew cara yekem e
Min dît ku ew wiya dike!

106
00:10:59,240 --> 00:11:01,910
Ya baş, ez texmîn dikim ku ez ê bihêlim
tu li ser sirê.

107
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
Dîtinî!

108
00:11:04,320 --> 00:11:07,670
Bapîr e! Du bapîrên te hene?!

109
00:11:07,840 --> 00:11:10,550
Ev ne bapîr in,
ew Dragon Balls in!

110
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
Topên Ejder...?

111
00:11:13,000 --> 00:11:18,310
Yeah! Dragon Ball te ye
li vir van herduyan reaksîyon dike.

112
00:11:18,800 --> 00:11:20,830
Biceribînin ku ya xwe li tenişta wan bixin.

113
00:11:21,440 --> 00:11:22,390
Baş e...

114
00:11:26,320 --> 00:11:27,350
Binêre?

115
00:11:29,000 --> 00:11:31,680
Min ev top di nav a
depo li mala min.

116
00:11:31,680 --> 00:11:34,680
Min meraq kir ew çi bû,
ji ber vê yekê min hin lêkolîn kir

117
00:11:34,680 --> 00:11:37,640
û fêm kir ku ew in
bi rastî jî ecêb!

118
00:11:37,640 --> 00:11:40,200
Çi ecêb li ser wan heye?

119
00:11:40,200 --> 00:11:41,510
Dixwazî ​​ez ji te re bibêjim?

120
00:11:42,680 --> 00:11:45,200
Yeah.

121
00:11:45,200 --> 00:11:45,910
Baş e.

122
00:11:49,600 --> 00:11:51,630
Li wir e!

123
00:12:01,880 --> 00:12:05,150
Ji ber vê yekê ev Dragon Ballê efsanewî ye?

124
00:12:18,720 --> 00:12:20,840
Ji ber vê yekê ez tenê peyvan di vê yekê de vedibêjim, rast?

125
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
--Na.
--Ê?

126
00:12:22,280 --> 00:12:27,400
Dema ku ew Topek Dragon e, ew e
bi xwe bi temamî bêkêr.

127
00:12:27,640 --> 00:12:28,880
Çi?!

128
00:12:28,880 --> 00:12:35,060
Pilaf-sama. Heft hene
Di her tiştî de topên ejder ...

129
00:12:35,560 --> 00:12:37,910
Heft, ha...?

130
00:12:43,680 --> 00:12:46,750
Dema ku her heft Dragon Balls
tên cem hev,

131
00:12:49,560 --> 00:12:54,000
Shen Long - axayê
dragons - xuya dike.

132
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
Ger hûn wê demê peyvan bistirên,

133
00:12:55,800 --> 00:12:59,270
îcar ewê her tiştî bide we
yek daxwaza tu dixwazî.

134
00:13:00,160 --> 00:13:03,590
Bi tevahî daxwazek heye? bêbawer!

135
00:13:04,480 --> 00:13:07,790
Ez ê Dragon Balls bikar bînim
ku li dinyayê hukum bike!

136
00:13:12,200 --> 00:13:14,190
Wow!

137
00:13:15,320 --> 00:13:19,360
Ger hûn bixwazin dê her daxwazek pêk were
her heft topên Dragon berhev bikin?

138
00:13:19,360 --> 00:13:22,630
Min bihîst ku kesek carekê berhev kiriye
hemû û bû padîşah!

139
00:13:23,400 --> 00:13:25,560
Lê ew bi rastî demek dirêj berê bû,

140
00:13:25,560 --> 00:13:28,430
ji ber vê yekê xuya dike ku ew hemî rabûn
ji hingê ve dîsa ji hev veqetiyan.

141
00:13:29,840 --> 00:13:32,280
Ji ber vê yekê hûn hewl didin ku wan hemî berhev bikin?

142
00:13:32,280 --> 00:13:35,240
Bi rastî zor bû, lê deh roj berê
Min di dawiyê de ev Topa Pênc Stêrk dît

143
00:13:35,240 --> 00:13:37,160
li geliyek li bakur!

144
00:13:37,160 --> 00:13:39,280
Çar stêrkên bapîr hene!

145
00:13:39,280 --> 00:13:40,500
Ya ku wê dike Topa Çar-Stêr!

146
00:13:41,920 --> 00:13:44,320
Jixwe ez dizanim daxwaza min dê çi be!

147
00:13:44,320 --> 00:13:47,120
Xwedî peydakirina bêsînor a
zivirandina strawberî zehmet e,

148
00:13:47,120 --> 00:13:50,150
lê ez ê bixwazim
li şûna hevalek xweş!

149
00:13:50,560 --> 00:13:53,560
Ji ber vê yekê ez dikarim wê Topa Çar-Stêr hebe?

150
00:13:53,560 --> 00:13:54,960
Qet nabe!

151
00:13:54,960 --> 00:13:57,190
Bapîr ev daye min!

152
00:13:57,880 --> 00:13:59,520
Cheapskate!

153
00:13:59,520 --> 00:14:02,950
Werin, hûn bi her awayî wê bikar neynin!

154
00:14:06,240 --> 00:14:09,190
Oh, ez fêm dikim! Ez dizanim tu çi dixwazî!

155
00:14:12,720 --> 00:14:16,150
Çawa li ser vê?
Heke hûn bixwazin, hûn dikarin dest pê bikin!

156
00:14:16,280 --> 00:14:18,840
Ez naxwazim destê xwe bidim qûna te ya qirêj.

157
00:14:18,840 --> 00:14:21,670
Ne pîs e! Çiqas bêrûmet!

158
00:14:22,640 --> 00:14:25,840
Erê, çima hûn alîkariyê nakin
ez Topên Ejderê bibînim?

159
00:14:25,840 --> 00:14:29,270
Bapîrê te ji te re got
ji keçan re xweş be, rast?

160
00:14:29,760 --> 00:14:31,280
Topên Dragon bibînin?

161
00:14:31,280 --> 00:14:33,400
Tiştekî ku hûn li vir bikin tune ye.

162
00:14:33,400 --> 00:14:36,350
Û erka we ye ku hûn wek mêran biçin
cihên cihêreng û xwe perwerde bikin!

163
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Ma hûn difikirin ku ez dikarim hêzdar bibim
wek bapîr ger ez perwerde bikim?

164
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
Bê guman!

165
00:14:41,480 --> 00:14:44,000
Tiştê ku we qet dîtiye ev in
ev çiya, ne?

166
00:14:44,000 --> 00:14:45,880
Te okyanûs jî nedîtiye, ne wisa?

167
00:14:45,880 --> 00:14:48,520
Bajarên ku bi tonan mirov lê dijîn hene,

168
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
û hûn ê jî bibînin
dînozor û cinawir!

169
00:14:51,200 --> 00:14:53,760
Deng wek kêfê! Ez difikirim ku ez ê herim!

170
00:14:53,760 --> 00:14:56,760
Ecêb! Wê demê biryar e!

171
00:14:56,760 --> 00:14:58,440
Lê hûn gogê min nagirin!

172
00:14:58,440 --> 00:14:59,520
Ez ê li ber xwe bidim.

173
00:14:59,520 --> 00:15:02,910
Baş e! Ez ê tenê deyn bikim
piştî ku em yên din bibînin ...

174
00:15:03,560 --> 00:15:05,160
Ev baş xuya dike!

175
00:15:05,160 --> 00:15:07,240
Ew ê parêzvanê bêkêmasî çêbike,

176
00:15:07,240 --> 00:15:09,750
û ew ne girîng e
heta ku ez daxwaza xwe bibînim!

177
00:15:10,720 --> 00:15:12,990
Wext e ku em bi ser me de bigerin
serpêhatiyeke heyecan! De em herin!

178
00:15:14,480 --> 00:15:19,550
Lê hûn çawa topên din bibînin
eger hûn nizanin ew li ku ne?

179
00:15:21,080 --> 00:15:23,360
Ya ku min ewqas jîr dike ev e!

180
00:15:23,360 --> 00:15:25,720
Her çend ez jî delal im!

181
00:15:25,720 --> 00:15:27,070
Ev!

182
00:15:29,440 --> 00:15:32,520
Dragon Radar. Min bi xwe çêkir!

183
00:15:32,520 --> 00:15:36,160
Dîtinî! Ev sê xal
topên me hene.

184
00:15:36,160 --> 00:15:38,000
Ya din li vir e.

185
00:15:38,000 --> 00:15:40,950
Nêzîkî 1200 kîlometre ber bi rojava ve!

186
00:15:41,480 --> 00:15:42,560
Ez nabînim.

187
00:15:42,560 --> 00:15:44,760
Lêbelê, em nikarin tenê li wir bimeşin.

188
00:15:44,760 --> 00:15:48,460
Te erebeya min temam kir, lewra em ê bikin
divê tiştek din bikar bînin ...

189
00:15:51,200 --> 00:15:53,150
Ka em binerin... Çend hejmar bû?

190
00:15:53,400 --> 00:15:54,590
Hejmara neh!

191
00:15:55,680 --> 00:15:57,590
He bûn.

192
00:16:04,880 --> 00:16:05,800
Baş e, em herin!

193
00:16:05,800 --> 00:16:08,390
Yikes! Tu sêrbaz î!

194
00:16:08,480 --> 00:16:10,750
Min ew dizanibû! Bi rastî tu sêrbaz î!

195
00:16:11,640 --> 00:16:13,200
Hûn mafdarin?

196
00:16:13,200 --> 00:16:18,220
Vana jê re dibêjin Kapsulên Hoi Poi;
her kesê medenî wan bikar tîne!

197
00:16:20,400 --> 00:16:21,880
Ew ne sêhra reş e!

198
00:16:21,880 --> 00:16:23,750
Jixwe li pişt min bikeve!

199
00:16:24,800 --> 00:16:26,830
Amade? Gelek xirab!

200
00:16:29,240 --> 00:16:33,070
Wow! Ev ji ya ku ez direvim pir zûtir diçe!

201
00:16:33,240 --> 00:16:35,910
Heye, li ku derê digirî!

202
00:16:42,920 --> 00:16:53,350
Û bi vî awayî Goku û Bulma's dest pê kir
serpêhatiya fantastîk û girîng!

203
00:17:07,200 --> 00:17:11,870
Wow! Çi teknîkeke ecêb e!
Em difiriyan!

204
00:17:12,040 --> 00:17:13,480
Ez hewl didim…!

205
00:17:13,480 --> 00:17:16,510
Min texmîn nedikir ku ew qas asê be!

206
00:17:19,480 --> 00:17:22,550
Bibore! Li wir bisekinin, ez ê rast vegerim!

207
00:17:23,040 --> 00:17:24,240
Çima? Hûn diçin ku?

208
00:17:24,240 --> 00:17:25,480
Tu bê guman matmayî yî, ha?!

209
00:17:25,480 --> 00:17:28,670
Dema ku jinek weha dibêje, ew e
eşkere ye ku dê lekeyek derxîne!

210
00:17:28,960 --> 00:17:31,160
Oh, hûn hewce ne ku hûn biçin?

211
00:17:31,160 --> 00:17:33,110
Li pey min nayê!

212
00:17:34,280 --> 00:17:36,480
Lê ew dikaribû rast li vir bişopîne ...

213
00:17:36,480 --> 00:17:38,550
Ew bê guman xerîb e.

214
00:17:42,200 --> 00:17:46,190
Kêşe çîye? Ma marekî weyê we girt?!

215
00:17:52,040 --> 00:17:54,150
Hûn kê ne?!

216
00:17:54,400 --> 00:17:57,390
Ez Goku me. Tu hevalê wê yî?

217
00:18:00,480 --> 00:18:02,440
Çima, belê.

218
00:18:02,440 --> 00:18:07,630
Hin tiştên me hene
niha nîqaş bikin, ji ber vê yekê hûn li vir bisekinin!

219
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
Huh? Ez tev girêdayî me.

220
00:18:15,520 --> 00:18:18,710
Belê, gelek spas! Bi xatirê te!

221
00:18:21,800 --> 00:18:24,000
Demek dirêj e ku goştê mirovan tuneye!

222
00:18:24,000 --> 00:18:26,990
Ez ê wextê xwe ji te bixwim!

223
00:18:27,720 --> 00:18:31,160
Hey! Ma ez çiqas li bendê bim?!

224
00:18:31,160 --> 00:18:33,390
Tu çi dikî?! Min biparêze!

225
00:18:33,720 --> 00:18:36,440
ldiot! Moron! Blockhead!

226
00:18:36,440 --> 00:18:39,280
Oh, tu dixwazî ​​ez te xilas bikim?

227
00:18:39,280 --> 00:18:41,470
Diviyabû te zû bigota!

228
00:18:44,840 --> 00:18:48,110
Lê niha ez çi bikim? Ez nikarim bifirim...

229
00:18:48,720 --> 00:18:50,470
Rast e!

230
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
Ez meraq dikim gelo ez dikarim vê siwar bikim...

231
00:18:53,160 --> 00:18:56,510
Ez difikirim ku wê ev tişt bi dijwarî veguherand ...

232
00:18:59,320 --> 00:19:01,720
Min ew kir! Digere!

233
00:19:01,720 --> 00:19:03,350
Okay!

234
00:19:12,560 --> 00:19:14,270
Here diçe!

235
00:19:22,800 --> 00:19:24,510
Ez ê ji vir bikim!

236
00:19:26,840 --> 00:19:28,110
Goku!

237
00:19:34,600 --> 00:19:36,840
Çi bêaqil e!

238
00:19:36,840 --> 00:19:38,790
Dirêj bike, pole!

239
00:19:40,960 --> 00:19:45,030
Ji Nyoibouya min tam bikin!

240
00:19:55,880 --> 00:19:58,470
Alîkarîya min bike... !

241
00:19:58,720 --> 00:20:00,070
Okay!

242
00:20:13,120 --> 00:20:16,660
Ez texmîn dikim ku min ew xilas nekir piştî her tiştî ...

243
00:20:24,280 --> 00:20:27,630
Bi her awayî min lekeyek birrîn...!

244
00:20:28,120 --> 00:20:29,750
Ji bo we xweş!

245
00:20:32,080 --> 00:20:37,200
Rêwîtiya Goku û Bulma nû dest pê kiriye.

246
00:20:37,200 --> 00:20:41,390
Di serpêhatiya wan de çi li benda wan e?